Чтение перед сном
Никогда полностью не знаешь, что может заинтересовать 2хлетнего мальчика.
Иногда я покупаю игрушки и книжки, в ожидании, что Миша будет ими увлечен какое-то время. Но он поиграет пять минут или раз пролистает книгу, а потом это благополучно забрасывает на долгий срок. А бывает выберет что-то, а потом каждый день просит прочитать одну и ту же книгу, пока она у тебя уже до икоты не начинает застревать в горле.
Так теперь у нас происходит с Геркулесом. Иногда, когда я вижу в библиотеке продажу детских книг, то я охотно покупаю их Можно купить их за какие-то жалкие гроши, а вот пользы от них – море. Я не читаю Мише на англ яз, я их ему перевожу. Иногда что-то добавляю от себя, иногда упрощаю и адаптирую под его понимание.
Недавно так появилась в доме англ книга про Геркулеса, эта книга из Диснеевской серии книг, поэтому в ней много ярких красивых картинок. Т.к там довольно таки сложноватый текст, во всяком случае, я так решила, что Мише будет непонятно слушать про богов и юношу с недюжинной силой, что я ее отложила в сторону. Но она попалась в руки Мише и он попросил ее почитать.
Удивительно, что когда я стала читать, то Миша проявил огромный интерес. Я думала, что на второй странице, его терпение угаснет и он побежит играть в машинки. Наоборот, он сидел и реагировал на каждую новую картинку.
Теперь у нас ритуал, перед сном прочитать пару книг, одна из которых Геркулес. Вот уже завидное первенство в течение уже двух недель. Я не люблю слово в слово читать один и тот же текст, особенно, когда переводишь с одного языка на другой, поэтому каждый раз я добавляю что-то или изменяю.
Теперь, когда Геркулес пользуется у Миши такой популярностью, я под его лозунгом пытаюсь объяснить, что чтобы быть таким сильным, надо кушать овощи и кашу. Чтобы принцессы тебя любили, надо быть сильным, умным и добрым, надо делиться игрушками. Чтобы победить монстров, надо делать зарядку и тд.